Mysterious looking alphabet / language in Siren 2

flx3003 · Outsider Number of posts: 2 Registration date: 2010-03-15 Points: 8

Does anybody know how to translate words written in this strange looking language in Siren 2 ? Words written in this language can be found in some archives or Yorito Nagai ending movie for example. In the first part of Siren, there was a special archive with the whole alphabet written on it from A - Z, so you could easily translate those words in Siren 1.
In Siren 2 - There has been a photo posted by the game makers also containing such a reveal with all those 24 characters written on a big stone if I remember well, but I cannot find this photo on the web anymore. It was an official website made just like the archives screen with 100 different photos made on this island while making the game. One of them showed the Siren 2 language characters. This part of the website was closed down probably, but maybe someone has saved this photo or just know how to translate those letters to English letters ?

Jolly Doll

Never heard of this photo. I do know that the archive that you get after Yorito Nagai's ending says A scary monster fell from the sky.

_________________

There's a plum on my head!

Shigeru Fujita

I know that after Yorito ending, message is translated to ' Monster fell from sky" or something like that, probably some Yamibito kid wrote it, after Yorito killed them all Razz

flx3003 · Outsider Number of posts: 2 Registration date: 2010-03-15 Points: 8

Shigeru Fujita wrote:

I know that after Yorito ending, message is translated to ' Monster fell from sky" or something like that, probably some Yamibito kid wrote it, after Yorito killed them all Razz

where can I see this message ? where is it written ? is it in the ending movie (I only saw some board signs in this language) ? and where is the translation ?

yamibito-face

flx3003 wrote:

Shigeru Fujita wrote:

I know that after Yorito ending, message is translated to ' Monster fell from sky" or something like that, probably some Yamibito kid wrote it, after Yorito killed them all Razz

where can I see this message ? where is it written ? is it in the ending movie (I only saw some board signs in this language) ? and where is the translation ?

Here I found the pictures and here it shows the alphabet http://lparchive.org/LetsPlay/Siren2/Update%2055/index.html

The message reads: A terrible monster fell from the sky. The monster was destroyed, but others of its kind still remain in their nest. Alternate translation: A terrible monster fell from the sky. Though these monsters were long ago driven extinct, at least one still remains in their nest.

The message reads: seven gates

I found it all on this website http://lparchive.org/LetsPlay/Siren2/

_________________
"The dark side of the Force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural."
―Palpatine
My english is bad

Shigeru Fujita

Hey great find Yamibito-face... so Yorito met his doom after all Sad

waesian

That's awesome! Thanks so much for the translation yamibito-face! Smile

_________________

Kirei

Thank you for the alphabet link. I forgot about it long ago but at last I satisfied my curiosity on those weird writings.

There are more archives with Yamibito writings ? silent

Ikuko Kifune

Poor Yorito....still, what would you expect after he went insane like that. Needless to say that it wasn't his fault though, I mean anyone would go insane after experiencing all that.

Great pics by the way though, I wasn't aware of such an alphabet.

_________________

"I'm sorry, but I don't like being around people."